|
Psalm 98
Music: Yoel Sykes
Video clip shot April 11 at an environmental festival in Jerusalem
Audio clip from our CD Dancing in the Glory (2008)
|
Download Notes
Download Chords |
|
Mizmor |
Shiru l’Adonai shir chadash, ki nif’la’ot asah
Hoshi’ah lo y’mino u’z’ro’a kod’sho.
Hodi'ah Adonai yeshu'ato
L'einei hagoyim gila tzid'kato.
Zakhar chas'do v'e'mu'na'to le'veit Yis'ra'el
Ra'u khol af'sey aretz et yeshu'at Eloheinu.
Ha'ri'u l'Adonai kol ha'aretz, pitzchu v'ran'nu v'zameru.
Zam'ru l'Adonai b'khinor, b'khinor v'kol zimra.
Ba'cha'tzotz'rot v'kol shofar
Hari'u lif'nei hamelekh Adonai.
Yir’am hayam u’m’lo’o
Tevel v’yosh’vey vah
N’harot yim’cha’u khaf
Yachad harim y’ranenu.
Lif’nei Adonai ki va lishpot ha’aretz
Yishpot tevel b’tzedek v’amim b’mei'sharim.
יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ
תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ
נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ כָף
יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ
|
|
Translations |
|
JPS |
|
Reb Zalman |
|
The World Bible |
|
Let the sea roar, and all that fills it; the world, and those who dwell in it.
Let the rivers clap their hands; let the mountains sing for joy together. |
|
Roar waves of the sea!
Wherever there is life celebrate!
Rivers! Offer your ovation
Mountains! Sing in chorus! |
|
Let the sea roar with its fullness;
the world, and those who dwell therein.
Let the rivers clap their hands.
Let the mountains sing for joy together. |
|
|
Intentions/Kavvanot |
coming soon...
|
Read More:
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Musical Tips & Ideas for Using in Prayer |
 Coming soon |
|
|
|
|
Hebrew: |
מִזְמוֹר, שִׁירוּ לַיְיָ שִׁיר חָדָשׁ כִּי נִפְלָאוֹת עָשָׂה, הוֹשִׁיעָה לּוֹ יְמִינוֹ וּזְרוֹעַ קָדְשׁוֹ
הוֹדִיעַ יְיָ יְשׁוּעָתוֹ, לְעֵינֵי הַגּוֹיִם גִּלָּה צִדְקָתוֹ
זָכַר חַסְדּוֹ וֶאֱמוּנָתוֹ לְבֵית יִשְׂרָאֵל, רָאוּ כָל אַפְסֵי אָרֶץ אֵת יְשׁוּעַת אֱלֹהֵינוּ
הָרִיעוּ לַיְיָ כָּל הָאָרֶץ, פִּצְחוּ וְרַנְּנוּ וְזַמֵּרוּ
זַמְרוּ לַיְיָ בְּכִנּוֹר, בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה
בַּחֲצֹצְרוֹת וְקוֹל שׁוֹפָר, הָרִיעוּ לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ יְיָ
יִרְעַם הַיָּם וּמְלֹאוֹ, תֵּבֵל וְיֹשְׁבֵי בָהּ
נְהָרוֹת יִמְחֲאוּ כָף, יַחַד הָרִים יְרַנֵּנוּ
לִפְנֵי יְיָ כִּי בָא לִשְׁפֹּט הָאָרֶץ, יִשְׁפֹּט תֵּבֵל בְּצֶדֶק וְעַמִּים בְּמֵישָׁרִים
|
|
|
|
|
|
