Psalm 97 - Sham'ah Vatis'mach

Music: Daphna Rosenberg

Audio clip from our CD Dancing in the Glory (2008)

Download Notes

Download Chords

Adonai malakh tagel ha’aretz, yis’m’chu i’yim rabim.
Anan va’arafel s’vivav, tzedek u’mishpat m’khon kis’o.
Esh l'fanav telekh, vate'lahet saviv tzarav.
Heiru v'rakav tevel, ra'ata vatachel ha'aretz.
Harim kadonag namasu milifnei Adonai
Milifnei adon kol ha'aretz.

Higidu hashamayim tzidko, v'ra'u kol haamim k'vodo.
Yevoshu kol ovdei fesel, hamit'hal'leim ba'elilim
Hish'tachavu lo kol Elohim.

Sham'ah vatis'mach Tzion
Vatagelna b'not Yehuda
L'maan mish'pate'kha Adonai.

Ki ata Adonai elion al kol ha'aretz
M'od na'aleita al kol Elohim.
Ohavei Adonai sin’u ra
Shomer nafshot chasidav, miyad r’sha’im yatzi’lem.
Or zarua latzadik u’l’yish’rey lev simchah.
Sim’chu tzadikim b’Adonai, v’hodu l’zakher kodsho.

שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח צִיּוֹן
וַתָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה

More Tunes for this Psalm:
Ki Ata Adonai Elyon (Yoel) Anan Va'arafel (Yoel)	Sham'ah Vatis'mach (Daphna) He'iru V'rakav (Yoel)	Harim Kadonag Namasu (Navot)

The Composers

To the Hebrew version of this page - Click Here

Translations

JPS		Reb Zalman		The World Bible
Zion hears and is glad, and the daughters of Judah rejoiced		Zion hearing of this, was glad Judahs’ maidens danced		Zion heard and was glad. The daughters of Judah rejoiced

Intentions/Kavvanot

coming soon...				Read More:


				Intentions...

Musical Tips & Ideas for Using in Prayer

Coming soon

Articles...

Hebrew:

יְיָ מָלָךְ תָּגֵל הָאָרֶץ, יִשְׂמְחוּ אִיִּים רַבִּים
עָנָן וַעֲרָפֶל סְבִיבָיו, צֶדֶק וּמִשְׁפָּט מְכוֹן כִּסְאוֹ
אֵשׁ לְפָנָיו תֵּלֵךְ, וּתְלַהֵט סָבִיב צָרָיו
הֵאִירוּ בְרָקָיו תֵּבֵל, רָאֲתָה וַתָּחֵל הָאָרֶץ
הָרִים כַּדּוֹנַג נָמַסּוּ מִלִּפְנֵי יְיָ, מִלִּפְנֵי אֲדוֹן כָּל הָאָרֶץ
הִגִּידוּ הַשָּׁמַיִם צִדְקוֹ, וְרָאוּ כָל הָעַמִּים כְּבוֹדוֹ
יֵבשׁוּ כָּל עֹבְדֵי פֶסֶל הַמִּתְהַלְלִים בָּאֱלִילִים, הִשְׁתַּחֲווּ לוֹ כָּל אֱלֹהִים
שָׁמְעָה וַתִּשְׂמַח צִיּוֹן וַתָּגֵלְנָה בְּנוֹת יְהוּדָה, לְמַעַן מִשְׁפָּטֶיךָ יְיָ
כִּי אַתָּה יְיָ עֶלְיוֹן עַל כָּל הָאָרֶץ, מְאֹד נַעֲלֵיתָ עַל כָּל אֱלֹהִים
אֹהֲבֵי יְיָ שִׂנְאוּ רָע, שֹׁמֵר נַפְשׁוֹת חֲסִידָיו מִיַּד רְשָׁעִים יַצִּילֵם
אוֹר זָרֻעַ לַצַּדִּיק, וּלְיִשְׁרֵי לֵב שִׂמְחָה
שִׂמְחוּ צַדִּיקִים בַּיְיָ, וְהוֹדוּ לְזֵכֶר קָדְשׁוֹ

Back to Top \| Site Map	Nava Tehila NavaTehila@gmail.com \| Or Senderowicz, Administrator, 054-5621174