|
Psalm 92 - Mizmor Shir
|
|
Mizmor shir l’yom haShabbat.
Tov l’hodot l’Adonai u’l’zamer l’shimkha elyon.
L’hagid baboker chas’dekha,
Ve’emunat’kha baleilot.
Alei asor va’alei navel, alei higayon b’khinor.
Ki simach'tani Adonai b'foa'lekha
B'ma'aseh yadekha aranen.
Ma Gadlu ma'asecha Adonai, meod amku mach'she'votekha.
Ish ba'ar lo yeda, u'khsil lo yavin et zot.
Bifro'ach resha'im k'mo aven
Va'ya'tzitzu kol poalei aven, l'hishm'dam adei ad.
V'ata marom l'olam Adonai.
Ki hi'ne oi'vekha Adonai, ki hi'ne oi'vekha yovedu
Yitpardu kol po'alei aven.
Ve'ata marom l'olam Adonai.
Vatrem ki'r'em karni, baloti bashemen ra'anan.
Vatabet eini b'shurai
Bakamim alai m're'im tish'mana oznai.
Tzadik katamar yif’rach, k’erez balvanon yisgeh.
Sh’tulim b’veit Adonai, b’chatzrot Eloheinu yafrich.
Od y’nuvun b’seivah, d’shenim v’ra’a’nanim y’hiyu.
L’hagid ki yashar Adonai, tzuri v’lo avlatah bo.
מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת
טוֹב לְהֹדוֹת לַיי וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן
לְהַגִּיד בַּבֹּקֶר חַסְדֶּךָ וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת
עַלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי נָבֶל עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר
|
|
Translations |
|
JPS |
|
Reb Zalman |
|
The World Bible |
|
A Psalm song for the sabbath day.
It is a good thing to give thanks to the Lord, and to sing praises to your name, O Most high!
To declare your loving kindness in the morning, and your faithfulness every night.
Upon an instrument of ten strings, and upon the harp, to the melody of the lyre. |
|
A Song for the Sabbath day
set to music.
It is good to give thanks to You, Yah.
O transcendent One!
We sing praises to Your name.
We affirm Your caring every morning
and Your constancy every night,
Upon a ten string guitar -
Our ten spirit rungs
and upon the harp,
meditating to the tune of the lute
-our soul’s light. |
|
A Psalm. A song for the Sabbath day.
It is a good thing to give thanks to Yahweh,
to sing praises to your name, Most High;
to proclaim your loving kindness in the morning,
and your faithfulness every night,
with the ten-stringed lute, with the harp,
and with the melody of the lyre. |
|
|
Intentions/Kavvanot |
coming soon...
|
Read More:
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Musical Tips & Ideas for Using in Prayer |
 Coming soon |
|
|
|
|
Hebrew: |
מִזְמוֹר שִׁיר לְיוֹם הַשַּׁבָּת
טוֹב לְהוֹדוֹת לַיְיָ, וּלְזַמֵּר לְשִׁמְךָ עֶלְיוֹן
לְהַגִּיד בַּבּוֹקֶר חַסְדֶּךָ, וֶאֱמוּנָתְךָ בַּלֵּילוֹת
עֲלֵי עָשׂוֹר וַעֲלֵי נָבֶל, עֲלֵי הִגָּיוֹן בְּכִנּוֹר
כִּי שִׂמַּחְתַּנִי יְיָ בְּפָעֳלֶךָ, בְּמַעֲשֵׂי יָדֶיךָ אֲרַנֵּן
מַה גָּדְלוּ מַעֲשֶׂיךָ יְיָ, מְאֹד עָמְקוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ
אִישׁ בַּעַר לֹא יֵדָע, וּכְסִיל לֹא יָבִין אֶת זֹאת
בִּפְרֹחַ רְשָׁעִים כְּמוֹ עֵשֶׂב, וַיָּצִיצוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן, לְהִשָּׁמְדָם עֲדֵי עַד
וְאַתָּה מָרוֹם לְעוֹלָם יְיָ
כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יְיָ, כִּי הִנֵּה אֹיְבֶיךָ יֹאבֵדוּ, יִתְפָּרְדוּ כָּל פֹּעֲלֵי אָוֶן
וַתָּרֶם כִּרְאֵים קַרְנִי, בַּלֹּתִי בְּשֶׁמֶן רַעֲנָן
וַתַּבֵּט עֵינִי בְּשׁוּרָי בַּקָּמִים עָלַי מְרֵעִים תִּשְׁמַעְנָה אָזְנָי
צַדִּיק כַּתָּמָר יִפְרָח, כְּאֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יִשְׂגֶּה
שְׁתוּלִים בְּבֵית יְיָ, בְּחַצְרוֹת אֱלֹהֵינוּ יַפְרִיחוּ
עוֹד יְנוּבוּן בְּשֵׂיבָה, דְּשֵׁנִים וְרַעֲנַנִּים יִהְיוּ
לְהַגִּיד כִּי יָשָׁר יְיָ, צוּרִי וְלֹא עַוְלָתָה בּוֹ
|
|
|
|
|
|
